El tango comenzó a popularizarse en París y
más tarde en Berlín en las primeras décadas del siglo XX. Las letras comenzaron
a difundirse con la llegada de solistas como Gardel, El trío
Irusta-Fugazot-Demare, Spaventa y muchos otros más, además de las orquestas que
ya estaban instaladas en Francia desde hacía algunos años atrás.
Los bailarines, cantantes argentinos y las orquestas comenzaron a difundir nuestra música
ciudadana primero en Francia, luego en Alemania y más tarde por todo el mundo.
En la capital francesa, también en aquellos años capital de la cultura
occidental reinaba un gran ambiente musical.
Hacia fines de 1910 el tango se bailaba en
teatros de revista y muy pronto fue ganando adeptos haciendo que la burguesía
parisina comience a interesarse cada vez más por él. En 1928, cuando llega
Gardel a París, el tango ya estaba instalado y causaba furor en toda la ciudad.
Solamente para corroborar esto debemos tener en cuenta que Gardel en solo tres
meses había vendido setenta mil discos.
Pero también llegó el momento en que los
franceses comenzaron a escribir sus propios tangos los que comenzaron a
difundirse en cabarets y salas de baile. A estos tangos compuestos por autores
franceses se los comenzó a denominar tango parisién.
Las figuras francesas del momento,
comenzaron a grabar tangos y una de las primeras fue “Mistinguett”, famosa
cantante quien graba en 1928 “ Tout, Ça c´est pour vous” (Es todo para usted –
Track Nº 1), este tango puede considerarse muy afrancesado y que llegó a ser un
éxito en el “Moulin Rouge”
Otro tango famoso compuesto y grabado en
1931 es “ Le tango des fauvettes” (Currucas tango - Track Nº 2) que también
estrenó Mistinguett en el Casino de París, pero que llegó al
En realidad los compositores franceses de
música para cabaret y music – hall, fueron los encargados durante esos años de
componer tangos afrancesados. De esos años hay otro tema que se destaca “Tango,
tango” (Track 03), cantado por otro de los famosos del momento, Georgius,
(Georges Auguste Charles Guibourg) tema estrenado en 1934, y grabado por este
actor y cantor en 1935 con la
Orquesta de Jo Bouillon.
Otro tango muy difundido fue “Le plus Belle
Tango du monde”, esta era una canción escrita para una opereta escrita por
Alibert y con música de Vicente Scotto. La versión original de este tango
(Track 04), se escuchó por vez primera en la película “Un de la Canebiere ”, filmada en
1938 y la versión fue cantada por Alibert y Germaine Roger.
También llegaron a grabar tangos los famosos
“Lecuona Cuban Boys”, dirigida por ese entonces por Armando Oréfiche (ya que
Ernesto Lecuona había dejado la misma en 1934 – Track 05 y 06)
De los tangos más conocidos y difundidos por
el mundo son, “Bandoneón”, grabado por Réda Caire en 1938 (Track 07). El tango
de Ramona, registro de Jaime Plana en 1938.
Y de entre los tangos mejores logrados con
sabor a Río de la Plata
podremos escuchar: Partir (Track 20), Adiós Pampa mía (Track 29) y Bandoneón (
Track 07).
De las orquestas más renombradas tenemos la
de Raymond Legrand, uno de los más famosos directores de orquestas de jazz
franceses y de las voces más conocidas la de Tino Rossi.
Todo esta devoción por el tango en Francia culminó al finalizar
la segunda guerra mundial, algo similar a lo ocurrido en muchos países.
Title: 01
Es todo para usted - Mistinguette 1928
Title: 02 Tango des fauvettes - Mad Rainvyl 1931
Title: 03 Tango, tango - Georgius 1935
Title: 04 Le plus beau tango du monde - Alibert y
Germaine Roger 1938
Title: 05
Un jour sans toi - Un dia sin ti - Celis Elyane y Lecuona Cuban Boys 1943
Title: 06
Déposer les tons de la journé - Caida de unos tonos del día - Celis Elyane y Lecuona Cuban Boys 1935
Title: 07
Bandoneon - Réda Caire 1938
Title: 08
Ramona tango - El tango de Ramona - Jaime Plana 1938
Title: 09
Tangó reinita - El tango de la
Reinita - Robert Marino 1935
Title: 10
Si vous revenez - Si regresas - Jeanne Muneri - 1936
Title: 11
Que loin de vous - Por que lejos de ti - Réda Caire 1937
Title: 12 Sans vous - Sin ti - Lucienne Boyer 1932
Title: 13
Fumée est - Es el humo - Jean Sirjo 1934
Title: 14
Loin de vous - Lejos de ti - Marie José 1942
Title: 15
Tout disparaît - Todo lo que desaparece - Rina Ketty 1938
Title: 16
Violon dans la nuit - Violin en la noche - (Violin gitano) - Tino Rossi 1935
Title: 17
Le secret de sa touche - El secreto de su toque - Jean Lumière 1936
Title: 18 Me parler de quelque chose
d´autre - Hablame de otra cosa - Lucienne Boyer 1933
Title: 19
Tango chinois - Tango chino - Jean Lumiere 1938
Title: 20
Á partir de - Partir - Jany Chagun 1943
Title: 21
J´aime tes yeux - Me encantan tus ojos -
Lys Gauty - 1943
Title: 22
Pleurer au nom - Llore en su nombre - André Claveau 1942
Title: 23
Qui a fait de moi t´aime - Que ha hecho usted de mi amor - Jean Lumière 1933
Title: 24
Rio étoiles - Estrella de río - Jaime
Plana 1941
Title: 25
Serenata désespéré - Serenata sin esperanza - Lucienne Delyle 1939
Title: 26
Ses mensonges - Sus mentiras - Louis Bory 1938
Title: 28
Violeta - André Dassary - 1939
Title: 29
Adios pampa mia - Raymond Legrand canta
Tino Rossi
Title: 30
Tango de Paris- Tino Rossi - Voulez vous, madame, 1936
Title: 31
Tango d'un Soir - Tino Rossi
Title: 32
Un Jour, Je Te Dirai - Tino Rossi
Title: 33
Le dernier tango - El ultimo tango - Reda Caire 1961
Title: 34
Avec la nuit finit - Los extremos de la noche - Reda Cayre 1937
Title: 35
J'ai retrouvé l'amour - Encontre el amor - Jaime Plana 1937
Title: 36
Soir de pluie - Noche lluviosa - Jaime
Plana (1937)
Title: 37
Il pleut sur la route - Llueve en la carretera - 1935
4SHT- BAJAR TANGOS FRANCESES